Hackers exploited a flaw in Meta’s AI chatbot to take over Instagram accounts by altering email addresses without verification, prompting an emergency patch.